假如我是一个男孩
　　
ifiwereaboy
　　假如我是男孩
　　evenjustforaday
　　即使只有一天也好
　　i‘drollouttabedinthemorning
　　我会在早上翻滚着下床
　　andthrowonwhatiwantedthengo
　　然后穿上喜欢的衣服出去
　　drinkbeerwiththeguysandchaseaftergirls
　　追求我喜欢的女孩，与哥们开怀畅饮
　　i’dkickitwithwhoiwated，andi‘dnevergetconfrontedforit。
　　为我心爱的人戒除那些我之前从不敢面对的恶习
　　causethey’dstickupforme。
　　这都是因为他们对我的支持
　　ifiwereaboy
　　假如我是男孩
　　ithinkicouldunderstand，howitfeelstoloveagirl
　　我想我会明白，去爱一个女孩的感觉是怎样的
　　isweari‘dbeabetterman。
　　我发誓我会做一个好男人
　　i’dlistentoher
　　我会倾听她的一切
　　causeiknowhowithurtswhenyoulosetheoneyouwanted
　　因为我知道当你失去你想要的人之后所受到的伤害是怎样的
　　causehe‘stakenyouforgranted
　　因为他会把你的付出当做理所当然
　　andeverythingyouhadgotdestroyed
　　然后你会把拥有的一切都毁坏
　　ifiwereaboy
　　假如我是男孩
　　icouldturnoffmyphone
　　我会关掉我的手机
　　telleveryoneit’sbroken
　　告诉大家它坏掉了
　　sothey‘dthinkthatiwassleepin’alone
　　这样他们就不会认为我在独自睡觉了
　　i‘dputmyselffirst
　　我会把自己放在首位
　　andmaketherulesasigo
　　一切我行我素
　　causeiknowthatshe’dbefaithful
　　因为我知道她是绝对可以让我放心的
　　waitin‘formetocomehome(tocomehome)
　　在等待我的归来
　　ifiwereaboy
　　假如我是男孩
　　ithinkicouldunderstand，howitfeelstoloveagirl
　　我想我会明白，去爱一个女孩的感觉是怎样的
　　isweari’dbeabetterman。
　　我发誓我会做一个好男人
　　i‘dlistentoher
　　我愿倾听她的一切
　　causeiknowhowithurtswhenyoulosetheoneyouwanted
　　因为我知道当你失去你想要的人之后所受到的伤害是怎样的
　　causehe’stakenyouforgranted
　　因为他会把你的付出当做理所当然
　　andeverythingyouhadgotdestroyed
　　然后你会把拥有的一切都毁坏
　　it‘salittletoolateforyoutocomeback
　　可是太迟了，现在回心转意已经太晚了
　　sayitsjustamistake
　　你说那只是个小小的错误
　　thinki’dforgiveyoulikethat
　　认为我会像以前一样原谅你
　　ifyouthoughtiwouldwaitforyou
　　如果你还在认为我在等你
　　youthoughtwrong
　　那么你想错了
　　butyou‘rejustaboy
　　但你只是个男孩
　　youdon’tunderstandhowitfeelstoloveagirl
　　你是不会明白去爱一个女孩的感觉是怎样的
　　somedayyouwishyouwereabetterman
　　也许有一天你会希望你能做一个好男人
　　youdon‘tlistentoher
　　你不愿去倾听她的一切
　　youdon’tcarehowithurts，untilyoulosetheoneyouwanted
　　你并不在乎，直到有一天你失去
　　causeyou‘vetakenherforgranted
　　因为你对她也不过如此
　　andeverythingyouhavegotdestroyed
　　即使在你把所有得到的一切都毁坏之后
　　butyou’rejustaboy
　　但你只是个男孩
　　五年级:巴黎夜空